Il n’y a rien de pire pour un musicien que de ne pas s’entendre correctement sur scène. Le retour de scène est son seul repère audio.
Il suffit qu’un retour trop peu puissant soit pollué par le son de façade, pour qu’il ne s’entende plus, lui est les autres.
Ou qu’un retour de mauvaise qualité ne respecte pas la voix d’un chanteur pour qu’il ne soit plus à l’aise du tout. Ce genre de problèmes peut gâcher la prestation même de très bons musiciens.
Voyons ensemble comment éviter de telles situations en choisissant des retours adaptés et de qualité. Nous avons sélectionné et comparé les meilleurs retours de scène.
Mais au-delà, la question que nous nous sommes posée est : quels sont les retours d’expérience des musiciens et techniciens qui ont vraiment éprouvé ces enceintes dans de nombreuses situations ?
Les retours de scène les plus reconnus dans le milieu
EV ELX 112 (retour passif) : La qualité de fabrication d’Electro-Voice à bas prix
Démarrons avec ces ELX 112, d’une puissance de 250 W RMS. L’angle de dispersion est de 90° x 50°. Il y a deux fiches Speaker Twist en parallèle pour les entrées / sorties et il est possible de les monter sur pieds.
Les ELX 112 sont des retours à 2 voies très appréciés. Avec un caisson en bois, la belle qualité de fabrication d’Electro-Voice est présente. Le son est clair et très bien défini.
Les ELX sont des enceintes polyvalentes, qui savent très bien s’en sortir en façade aussi, bien qu’un caisson de basses ne soit pas de trop. Cependant, pour des retours, le rendu est bien suffisant. Les musiciens se sentent tout à fait à l’aise avec.
Avantages
- Un son de qualité, bien défini
- Polyvalentes
- Corps en bois
- Assez légères
- Format compact
- Encaisse de grosses crêtes de puissance (1000 W)
Inconvénients
- Ce sont les plus chers de cette liste
- Manquent un peu de finesse dans les aigus
- Ce n’est pas le meilleur rendement dans cette gamme de prix
the box PA M 12 ECO MKII (retour passif) : L’entrée de gamme
Ici, on a une puissance de 140 W RMS, plutôt honorable pour le prix, avec un angle de 90° x 90° et une embase pour un montage sur pieds.
Ces petits retours 2 voies, de 140 W RMS, ont un format compact très appréciable sur de petites scènes. Ils offrent une performance vraiment honorable pour le prix, avec un rapport puissance / rendement suffisant pour un retour de scène.
Néanmoins, leur puissance pourrait être un peu légère pour un batteur. Elles sont, notamment, un peu trop limitées dans les basses pour des musiques très gourmandes dans le bas du spectre.
Ces petites enceintes sont assez respectueuses du son, bien que le bas médium soit un peu en retrait. Petite particularité, ces retours proposent des combos Speaker Twist / Jack en entrée et sortie.
Avantages
- Pas chers
- Format compact
- Combo Speaker Twist / Jack
- Le plus grand angle de dispersion de cette liste
- Corps robuste
Inconvénients
- Ce sont les moins puissantes de cette liste
- Corps en plastique
- Manquent un peu de basses
- Aigus un peu trop présents et froids à volume élevé
the box PA 502 (retour passif) : Un bon rapport qualité / prix
Ces PA 502 sont des retours 2 voies, avec un woofer de 15”, d’une puissance respectable pour le prix.
Ils misent plus sur cet aspect-là que sur le choix des matériaux, avec un corps en plastique, mais ne négligent pas la qualité et la robustesse pour autant.
Ils fournissent une puissance de 300 W RMS, avec un angle de dispersion de 50 à 100º x 55º. Côté entrée / sortie, on retrouve les habituels Speaker Twist.
Le son est correct et assez qualitatif. En revanche, les aigus sont trop en avant, voire un peu criards, mais ce défaut est rapidement rattrapé à l’égaliseur.
Ces enceintes n’ont pas de découpe pour les incliner, en position bain de pieds, mais sont fournies avec des pieds qui permettent de le faire.
Avantages
- Un bon rapport qualité prix
- Les plus grands haut-parleurs de cette liste
- Un très bon niveau de puissance pour le prix
- Peuvent encaisser la puissance sans souffrir de distorsion
- Peuvent être bien sollicitées dans les basses sans trop de problèmes
Inconvénients
- Enceintes lourdes (25 kg)
- Une seule poignée, pas très pratique pour ce poids
- Corps en plastique
- Aigus un peu trop présents
the box MA120 MKII (retour actif): Un bon rapport qualité / prix pour de la scène
Ces MA120 ont une puissance de 120 W, avec un angle de dispersion de 100° x 40°. Deux fiches XLR pour les entrées, l’un de niveau ligne, l’autre de niveau micro. Ceux-ci proposent deux sorties : une fiche XLR de niveau ligne et un Speaker Twist.
C’est une bonne qualité pour le prix. Mais la poignée de transport n’est pas très pratique et tous les branchements se trouvent à l’avant. Ce qui n’est pas très agréable visuellement.
Néanmoins, ces retours ont un bon rendu. C’est l’élève moyen de sa catégorie en termes de qualité de son et de puissance. Petite option assez pratique : les enceintes se mettent en veille au bout d’une certaine période sans activité.
Avantages
- 2 sorties
- Égaliseur 3 bandes
- Réglage du gain pour chaque entrée
- Mise en standby automatique après une période d’inactivité
- Son de bonne qualité pour le prix
- Mise en veille après un certain temps d’inactivité
Inconvénients
- Un peu lourds
- Manquent un peu de puissance
- Seulement 2 entrées
- Poignée de transport pas très adaptée
Behringer B205D (retour actif) : Un bon retour pour répéter
Globalement, ces retours fournissent un son propre, mais ont du mal avec les basses. La qualité devient vite moyenne dans cette partie du spectre, à volume élevé.
La définition des basses devient brouillonne et le compresseur intégré se déclenche assez facilement, lorsqu’il reçoit trop de signal. Ce déclenchement s’entend clairement.
En résumé, ils délivrent un son de bonne qualité, si on ne les sollicite pas trop dans les basses, et qu’on ne leur demande pas trop de puissance.
Ils seront plus adaptés à de la répétition qu’à de la scène. La puissance admissible est de 125 W RMS (150 W en crête).
Ils disposent de deux entrées combo XLR/Jack, de niveau micro ou ligne, dont l’une peut accepter un niveau instrument, plus une entrée RCA (éventuellement pratique pour diffuser une bande-son).
Ils font preuve d’une étonnante légèreté pour la puissance qu’ils admettent, dans un format compact. À noter que l’angle de dispersion semble introuvable, même dans le manuel.
Avantages
- Réglage du gain pour chacune des entrées
- Égaliseur 3 bandes
- Entrée de niveau instrument
- Montage sur pied de micro
- Format compact
- Alimentation Phantom
Inconvénients
- Pas assez puissant pour de grosses scènes
- Très vite limités dans les basses
- Le son peut devenir moyen à fort volume
Comment faire son choix ?
Choisir entre actif et passif
Une enceinte passive n’est pas amplifiée. Il faut donc avoir un amplificateur pour rehausser le niveau de signal.
Par opposition, une enceinte active intègre déjà un amplificateur et s’occupe, elle-même, de rehausser le signal à son goût. Lorsque l’on a des attentes précises vis-à-vis du son et une grosse installation, les enceintes passives sont plus souvent utilisées.
Un amplificateur bien choisi et un réglage précis du système pour un son sur-mesure, mais qui demande plus de compétences. L’avantage est aussi que le système son est plus personnalisable (puisque retours et ampli se changent indépendamment).
Pour des lieux et événements plus réduits, ou en répétition, où les exigences sur le son sont moins importantes, on retrouve souvent les enceintes actives. Ces installations sont plus légères et le réglage est plus simple.
Notamment, si vous souhaitez vous passer d’une table de mixage, les retours actifs avec plusieurs entrées paramétrables sont une bonne solution.
Comptez-vous utiliser ces enceintes en façade également ?
Si tel est le cas, il vous faut des enceintes qui pourront envoyer suffisamment de puissance, en gardant un son propre. Il faut aussi faire attention aux basses, qui peuvent faire un peu défaut sur certains retours.
Il peut être nécessaire de leur adjoindre un caisson de basses, plus efficace, pour les décharger de ces fréquences. De cette manière, ils peuvent donner leur plein potentiel sur le reste du spectre, lorsque l’on pousse un peu la puissance.
FAQ
Puis-je brancher directement des retours actifs à une table de mixage ?
Oui, branchez les lignes de retours sur les auxiliaires de sortie ou le master de la console, selon besoin. Le signal sera amplifié par les amplis internes aux enceintes.
Est-ce que toutes les enceintes peuvent servir de retours de scène ?
En théorie, oui. Dans la pratique, certaines enceintes ne sont pas prévues pour être mises en position bain de pieds. Elles seront mal orientées en hauteur. Mais pour des retours d’ambiance latéraux, par exemple, aucun problème.
Est-ce que l’angle de dispersion est important ?
Tout à fait, car, s’il est posé au sol, le son doit être orienté vers votre tête, même si vous avancez et reculez un peu.
De la même façon, si un chanteur bouge beaucoup sur scène, avec un angle de dispersion trop faible, il risque de sortir régulièrement du champ d’action du retour. Le musicien s’entendra moins bien.
Quelle différence entre puissance RMS et puissance en crête ?
La puissance RMS est le nombre de watts que l’enceinte peut admettre en entrée, en continu. La puissance en crête est le niveau de puissance admissible sur des pics ponctuels, sans risques de détérioration du système.
Pourquoi y a-t-il un chiffre en décibels, à côté de la bande passante ?
Une ligne du type “20 Hz à 20 kHz (+/- 3 dB)”, signifie que l’enceinte est capable de restituer cette bande de fréquences à un niveau de plus ou moins 3 dB.
Autant vous dire qu’il est facile d’arriver à 16 Hz – 24 kHz, en prenant une tranche de 10 dB. Une information sur laquelle les constructeurs aiment bien jouer.
Pour conclure
Les retours actifs vous offriront une installation légère et facile à régler, pour de petites sonorisations et des répétitions avec votre groupe.
Vous pouvez, souvent, y brancher plusieurs instruments ou micros grâce aux multiples entrées paramétrables, si vous souhaitez vous passer de table de mixage.
Beaucoup permettent d’avoir des réglages d’égalisation à portée de main pour adapter le son comme il vous convient.
Les retours passifs, eux, vous permettent de concilier puissance, qualité de son et finesse de réglage de l’amplification.
Certains s’en sortent même très honorablement en façade, associés à un caisson de basses, comme les EV ELX 112 qui savent changer de poste sans problème.
